這個改編版本的《紅樓夢》以現代和搞笑的方式重新解釋了空空道人訪道求仙的情節，以及紅樓夢的起源和背景 其中運用了很多現代用語和搞笑元素，例如“空空道人”、“紅塵”、“離合悲歡”、“炎涼世態”等詞語的使用，以及將“石頭”變成“無材補天，幻形入世”的幽默描繪，都增加了文字的趣味性 此外，這個改編版本還以幽默的方式揭示了人性的慾望和虛幻，讓人在笑聲中思考人生的意義 同時，通過將原文中的“或可適趣解悶”改為“或可適度解悶”，進一步強調了現代人對於適度娛樂的追求，也增加了文字的現代感

《紅樓夢》原版， 雖然說， 相對於是文言文來說， 算是古代的白話文， 但是對於現代人來說， 還有很多需要翻譯和解釋的地方 為了讀懂最基本的劇情， 找了很多版， 一直找不到喜歡的版， 就自己查資料寫了一版， 高度忠於原著， 基本上是逐句翻譯， 中間會加一些現代白話， 便語言更加連貫， 以及一些個人見解， 有些保留的詞語覺得更合適的， 也會加以解釋， 希望能幫到大家， 讀懂最基本的劇情 以進一步對原著其進行研讀 寫出更多精彩的同人及評論作品